Mary Wesley – Les raisons du cœur , 1990 Mary Wesley, 2010 pour la traduction française. Traduit de l’anglais par Michèle Albaret
C’est dans l’atmosphère des vacances, au printemps 1926, que débute ce roman. L’Hôtel Marjolaine résonne des cris et des rires d’une joyeuse colonie anglaise. Seule Flora, dix ans, ne semble pas participer à la fête. Elle attend ses parents, solitaire et désœuvrée, lorsqu’elle rencontre Cosmo sur la plage, puis Hubert qui la sauvera de la noyade, et enfin Félix, beau et sûr de lui, qui la prendra dans ses bras pour la faire valser. Dès lors, ces trois hommes seront au cœur de sa vie…
On entre tout doucement dans ce roman et il m’a bien fallu une cinquantaine de pages pour être happée par ce récit et ne plus avoir envie de le lâcher. Peut-on aimer plusieurs hommes à la fois ? Comment organiser alors une telle vie amoureuse ? De nombreux romans, et non des moindres, ont traité de ce sujet et ont répondu chacun à leur manière à cette question. Celle de Mary Wesley n’est ni plus originale, ni forcément plus juste mais sa force tient au personnage de Flora et à sa rébellion. Elle tient à décider elle-même de sa vie amoureuse et ne supporte pas d’être le jouet des désirs masculins. Car ils sont prêts à la partager, sans lui demander son avis ! Ignorante des choses de l’amour, la jeune fille découvre les premiers émois, puis la sexualité en s’affranchissant des tabous de son milieu et de son temps.
Dans la société anglaise des années trente, les femmes sont surtout des épouses ou des mères. Les romans sentimentaux écrits par des femmes sont révélateurs des aspirations, des paradoxes et des impasses d’une époque.
Je remets à l’honneur cet article de mon ancien blog, en ayant relu tous les passages que j’avais beaucoup aimés.
Mary Wesley est née en 1912 et décédée en 2002. Elle a écrit une dizaine de best-sellers en moins de 20 ans, dont « La Pelouse de Camomille », « Rose Sainte-Nitouche », « La resquilleuse », tous traduits chez Flammarion. C’est après la mort de son second mari que veuve et pauvre, elle se mit à écrire. Elle publia son premier roman « Souffler n’est pas jouer » en 1983, alors qu’elle avait déjà 71 ans. Certains l’ont décrite, raconte un journaliste de « Jane Austen plus sexy », ce qu’elle trouvait ridicule.
Elle n’eut de cesse de moquer les travers des anglais de la bonne société, de dénoncer l’hypocrisie bourgeoise, et la rigidité des mœurs victoriennes qui négligeaient les aspirations et les sentiments de l’individu au profit d’une moralité de façade, uniquement faite des codes de la bienséance et 
jouissant de privilèges de classe qu’ils ne remettaient jamais en question . Si souvent, les premières victimes en étaient les femmes, les hommes n’étaient pas moins prisonniers de leur éducation.
C’est pendant la guerre, alors qu’elle était au service de décodage, qu’elle rencontra son second mari, journaliste. Elle vécut alors en Italie et en Allemagne avant de revenir en Angleterre. Cette période lui permit de s’affranchir du joug de la morale conformiste et bourgeoise dans laquelle elle fut élevée et la marqua durablement.
Dans le cadre du mois anglais et avec Lou ou Titine.
Litterama Les femmes en littérature/ La poétesse a le devoir d'être femme, de tenir le monde à l'oeil et d'être entendue/ Grace Paley 
Tu donnes envie…
J’aimeJ’aime
Il faut se laisser tenter…
J’aimeJ’aime
J’aimerais beaucoup découvrir ce roman, je l’achèterai peut-être à mon retour en France. J’aime cette époque et suis particulièrement interessée par le portrait de personnages féminins forts et en particulier lorsque cela se passe en Angleterre. Je viens de terminer de lire Les Boucanières d’Edith Warthon. Ce n’est pas la même époque mais c’est plus ou moins le même sujet une femme qui va s’affranchir de la morale étriquée pour vivre son grand amour, elle renoncera à ses titres pour s’enfuire avec son amant. J’aime aussi beaucoup au passage la couverture, elle est très belle. Bises
J’aimeJ’aime
J’ai été séduite par Mary Wesley. D’ailleurs comme toi j’adore ces amabiances. je suis en train de lire un bouquin sur l’engagement des romancières anglaises du XIXe. Je pense que cela pourrait beaucoup t’intéresser.
J’aimeJ’aime
c’est quel roman? J’aime beaucoup le 19ème siècle.
J’aimeJ’aime
En fait c’est un recueil d’articles sur les auteures du XVIIe et XIXe siècle écrit par des chercheurs : « L’engagement dans les romans féminins de la Grande-Bretagne des XVIIIe et XIXe siècle. Il contient des articles en français et en anglais.
J’aimeJ’aime
J’adore les romans de Mary Wesley !
J’aimeJ’aime
Épatante ! Je pense que je lirai d’autres livres d’elle.
J’aimeJ’aime
A nouveau, une inconnue pour moi..
J’aimeJ’aime
Quel destin tout de même : j’adore les gens qui n’ont pas des vies toures tracées. Se mettre à écrire à 70 ans pour ne faire que des best-sellers, quelle pêche tout de même.
J’aimeJ’aime
J’ai lu deux ou trois romans de Mary Wesley, mais il y a longteeeeeeemps ! Je me souviens avoir bien aimé.
J’aimeJ’aime
J’aimerais bien lire d’autres titres d’elle. Mais plus on lit plus on a envie de lire.
J’aimeJ’aime
J’ai très envie de lire cette auteure et ce roman est dans ma PAL !
J’aimeJ’aime
Tu devrais apprécier je pense.
J’aimeJ’aime
Tu me tentes beaucoup (comme souvent!!). Je connais très peu la littérature anglaise. Cette Mary Wesley semble avoir une personnalité intéressante… commencer à écrire à 70 ans… j’imagine toutes les idées amassées dans sa tête jusqu’au moment où elle s’est sentie prête…
J’aimeJ’aime
Il me semble connaitre Mary Wesley mais curieusement je ne sais plus ce que j’ai lu d’elle, ce qui est assez rare ayant une très bonne mémoire de mes lectures … d’habitude !!! Ce qui est sur c’est que je n’ai pas lu celui-ci et que tu me donnes très envie !!!
J’aimeJ’aime
C’est assez particulier mais c’est une œuvre qui a beaucoup de charme.
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup les écrivains d’outre-manche. j’ai un faible pour Jonathan Coe mais j’aime en général beaucoup ce qui s’écrit sous le ciel un peu humide de Sa majesté.
J’aimeJ’aime