Jeanette Winterson – Pourquoi être heureux quand on peut être normal –traduit de l’anglais par Céline Leroy – Editions de l’Olivier
Ce pourrait être un conte de la folie ordinaire, dans lequel règne une terrible ogresse qui n’aime pas la vie, celle-ci aurait pour nom Mrs Winterson, et au lieu de dévorer les enfants, elle en adopterait un qu’elle prénommerait Jeanette. Pas facile de vivre avec une ogresse, surtout lorsqu’elle est pentecôtiste, qu’elle a banni tous les livres (ou presque) de la maison, et que, pour vous punir, elle vous laisse la nuit entière dehors tout en attendant l’Apocalypse.
Une ogresse qui essaie de conformer son énorme masse à la normalité, et qui devant l’homosexualité de sa fille lui demande « Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? »
Ne pas être vraiment la fille, ne pas pouvoir revendiquer le lieu où on habite, dont on n’a pas la clef, toujours à attendre sur le seuil. Comment ne pas se dissocier, comment ne pas se couper de soi-même ?
Heureusement pour la petite Jeanette, « Les histoires sont là pour compenser face à un monde déloyal, injuste, incompréhensible, hors de contrôle. » et très vite elle a l’amour des mots, se sert des livres comme refuge. Elle y trouve la vie qui lui manque : « Un livre est un tapis volant qui vous emporte loin. Un livre est une porte. Vous l’ouvrez. Vous en passez le seuil. En revenez-vous ? »
Les livres sont devenus son foyer, car elle les ouvre « comme une porte », et pénètre dans un espace et un lieu différent dont cette fois elle a la clef, et dont personne ne peut la chasser.
Mais cette enfance dévastatrice a laissé ses marques, ses cicatrices, toujours prêtes à se rouvrir, et Jeanette Winterson souffre d’une forme atténuée de psychose, elle entend des voix :
« J’abritais en moi une autre personne – une part de moi – ou ce que vous voudrez – à ce point dévastée qu’elle était prête à me condamner à mort pour trouver la paix. »
Alors c’est une autre lutte qu’il faut encore entreprendre, contre la dépression, la folie, le suicide.
Jeanette survit, écrit, aime. Elle fait d’elle une fiction pour pouvoir vivre. Elle se raconte dans un lieu dont la trame serrée puisse la tenir en vie. Elle nous éblouit, nous transporte, nous chavire d’émotions.
Ce livre aura été pour moi un véritable coup de cœur.
Il a obtenu le prix Marie-Claire 2012
Mois anglais que le blog « Plaisirs à cultiver » Titine » organise avec Cryssilda et Lou pour la 4ème année consécutive et auquel je participe avec plusieurs livres cette année.
Litterama Les femmes en littérature/ La poétesse a le devoir d'être femme, de tenir le monde à l'oeil et d'être entendue/ Grace Paley 
Coup de cœur ! Je comprends ! J’avais beaucoup aimé !
J’aimeJ’aime
Oui, quel livre bouleversant !
J’aimeJ’aime
Je ne savais pas du tout quel était le sujet de ce livre que j’avais pourtant pas mal croisé. Tu me donnes du coup très envie de le découvrir !
J’aimeJ’aime
Oui, moi aussi, à une époque j’avais lu beaucoup de choses sur ce livre et je l’avais gardé dans un petit coin de ma tête. Quand je l’ai recroisé à nouveau, je n’ai pas hésité.
J’aimeJ’aime
J’avais également été très touchée par ce roman et de la manière dont jeannette Winterson parlait des livres et de la littérature.
J’aimeJ’aime
Oui, c’est vraiment très profond chez elle et cela a fait vraiment écho chez moi cet amour de la lecture.
J’aimeJ’aime
Je le note, tu donnes bien envie de le découvrir.
J’aimeJ’aime
Oui, un beau livre.
J’aimeJ’aime
Je suis contente que ce roman ait été un coup de coeur pour toi aussi. Il est très très fort et je pense qu’il peut l’être un peu trop pour certaines personnes, c’est pourquoi je ne le conseille que rarement dans ma médiathèque.
J’aimeJ’aime
Oui, il traite de thèmes assez cruciaux à mon avis mais je ne pensais pas qu’il pouvait être perçu de cette manière.
J’aimeJ’aime
J’ai tenté de le lire,sans doute ne suis je pas allée assez loin. Cela paraissait trop …trop, quoi, je ne sais comment dire. Révolté, peut être.
J’aimeJ’aime
Cela m’amuse de découvrir le commentaire précédant le mien… ^_^ Je suis tout terrain pour mes lectures, du moins le pensais-je..;
J’aimeJ’aime
C’est un récit pourtant dans lequel on se laisse prendre, il me semble. Il y a tous les ingrédients, un parcours, des émotions, une forme de suspense…
J’aimeJ’aime
Je l’ai beaucoup aimé aussi.
J’aimeJ’aime
Bonjour Anis, pas un coup de coeur pour ma part mais lecture intéressante http://dasola.canalblog.com/archives/2012/11/02/25395835.html Bonne journée.
J’aimeJ’aime
Un livre qui m’a bien chamboulée aussi…
J’aimeJ’aime
J’imagine oui, connaissant ta sensibilité.
J’aimeJ’aime
Un formidable coup de cœur , premier billet sur mon blog ! (il y a trois ans)
J’aimeJ’aime