Janet Frame (1924-2004) – Vers l’autre été


On ne peut évoquer une des œuvres de l’auteure Janet Frame (1924-2004) sans rappeler le contexte dans lequel elle a été produite. Diagnostiquée schizophrénique, suite à une tentative de suicide et un diagnostic hâtif, elle a subi quelque deux cents électrochocs, pendant les huit années où elle fut internée en hôpital psychiatrique. Elle a échappé … Poursuivre la lecture de Janet Frame (1924-2004) – Vers l’autre été

La ballade de Lila K de Blandine Le Callet


 La ballade de Lila K de Blandine Le Callet – éditions Stock – 2010 Lila, la narratrice, raconte à travers ce récit, la lutte qu’il lui a fallu mener pour réapprendre à vivre depuis le jour où, bébé, de mystérieux hommes en noir l’ont arrachée à sa mère. Lila ne supporte pas la promiscuité, le … Poursuivre la lecture de La ballade de Lila K de Blandine Le Callet

Rosa Candida de Audur Ava ÓlafsdÓttir


Rosa Candida de Audur Ava ÓlafsdÓttir roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson (Afleggjarinn), 2007 et Zulma 2010 Arnljótur, 22 ans à peine, perd sa mère dans un tragique accident de voiture. Il décide de quitter alors son pays natal, les champs de lave remplis de mousses, et le jardin qu’il avait créé avec sa … Poursuivre la lecture de Rosa Candida de Audur Ava ÓlafsdÓttir

La Voleuse de livres – Markus Zusak ou celle qui aimait les mots


Liesel Memingen parvient à échapper à la mort par trois fois. Cette particularité – cette chance ou ce hasard – lui a valu un intérêt particulier de la narratrice . Car celle qui raconte est la mort. Elle raconte le destin terrible et magnifique d’une petite fille allemande, voleuse de livres, dans l’Allemagne nazie. Les mots. … Poursuivre la lecture de La Voleuse de livres – Markus Zusak ou celle qui aimait les mots

Une maison de poupée Ibsen – La femme-objet


Une maison de poupée est un drame en trois actes écrit par Henrik Ibsen dans la collection Théâtre de poche du Livre de Poche en 1990 pour l’introduction et et la traduction de Marc Auchet, professeur au département d’études nordiques de l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV). Il est l’auteur également d’études sur la civilisation et la … Poursuivre la lecture de Une maison de poupée Ibsen – La femme-objet

Confessions d’un gang de filles – Joyce carol Oates


Confessions d’un gang de filles – Joyce Carol Oates, janvier 2013, Stock format numérique. Dans les années cinquante, dans une petite ville de l’Etat de New-York, cinq lycéennes, victimes de la violence des hommes, s’associent et fondent un gang de filles, le premier des Etats-Unis, destiné à les protéger et à leur donner la chaleur … Poursuivre la lecture de Confessions d’un gang de filles – Joyce carol Oates

Adieu le cirque – Cheon Un-Yeong / Quand les fleurs de pêcher s’envolent comme des papillons…


Adieu le cirque Cheon Un-yeong, traduit du coréen par Seon Yeong-a et Carine Devillon, Serge Safran  2013   Inho, jeune coréen qu’un accident a privé de sa voix, cherche une femme pour échapper à sa solitude. Une curieuse agence matrimoniale le met en relation avec la troublante Haehwa, jeune chinoise qui veut oublier un amour … Poursuivre la lecture de Adieu le cirque – Cheon Un-Yeong / Quand les fleurs de pêcher s’envolent comme des papillons…

Deadline d’Adina Rosetti


Adina Rosetti Deadline – 2010 Adina Rosetti – 2013 Mercure de France, traduit du roumain par Fanny Chartres – 404 pages Peut-on mourir d’un excès de travail ? Voilà la question qui agite la petite communauté des familiers, collègues et amis de Miruna Tomescu, domiciliée à Bucarest, qui vient de s’éteindre, seule, sur son canapé, … Poursuivre la lecture de Deadline d’Adina Rosetti

Les débutantes – J.Courtney Sullivan


« Les débutantes » est un roman d’initiation, dans lequel quatre jeunes filles, Celia, Bree, Sally et April tentent de construire à la fois leur identité personnelle et leur avenir professionnel, sous l’égide de leurs aînées, certaines aujourd’hui disparues, d’autres références vivantes du féminisme, dont le nom aura marqué l’histoire politique et littéraire des femmes : Margareth Mitchell … Poursuivre la lecture de Les débutantes – J.Courtney Sullivan

Mourir est un art, comme tout le reste – Oriane Jeancourt Galignani / Le secret de Sylvia Plath


« Mourir est un art comme tout le reste. Je m’y révèle exceptionnellement douée. On dirait l’enfer tellement. On jurerait que c’est vrai. On pourrait croire que j’ai la vocation. » (extrait de Dame Lazare) Ariel poèmes 1960-1962 Oriane Joncourt Galignani , dans ce roman d’une vie imaginaire, retrace la dernière année de la vie de Sylvia … Poursuivre la lecture de Mourir est un art, comme tout le reste – Oriane Jeancourt Galignani / Le secret de Sylvia Plath

Le coursier de valenciennes – Clélia Anfray / Une auteure est née !


Je ne sais comment j’ai lu ce livre… Amoureusement si je puis dire, lovée autour de la belle écriture de Clélia Anfray, suspendue au rythme de sa prose qui est comme un souffle à la fois léger et puissant. « Le coursier de valenciennes » est un de ces livres qui pour moi a été presque une … Poursuivre la lecture de Le coursier de valenciennes – Clélia Anfray / Une auteure est née !

La nuit africaine – Olive Schreiner / Chef d’oeuvre


Unique roman publié de son vivant, énorme coup de cœur pour moi, salué par la critique comme l’égal des « Hauts de Hurlevent », remarqué par Bernard Shaw, Oscar Wilde, et plus tard Doris Lessing , « La nuit africaine » est une de ces œuvres dont le cri de révolte résonne encore aujourd’hui. Publié en 1883 sous un pseudonyme … Poursuivre la lecture de La nuit africaine – Olive Schreiner / Chef d’oeuvre

Mal de pierres – Milena Agus / L’érotisme au féminin


L’héroïne, qui n’est toujours pas mariée à trente ans, fait fuir tous ses prétendants à cause de la passion violente qui l’habite. Son corps abrite une sensualité qui supporte mal les interdits de toutes sortes qui  la brident  dans cette Sardaigne pudibonde et moralisatrice, pendant la seconde guerre mondiale. Son imagination débordante lui fait vivre … Poursuivre la lecture de Mal de pierres – Milena Agus / L’érotisme au féminin

Madame du Châtelet – Discours sur le bonheur


Et dire que je ne voulais plus entendre parler de philosophie ! Mais je me suis laissée tenter par les Les lundis philo de Heide et son enthousiasme communicatif. Je vais leur donner la couleur femme de mon blog ce qui ajoutera peut-être à l’histoire philosophique un aspect plus « gracieux ».      Mais chercher des femmes en philosophie, … Poursuivre la lecture de Madame du Châtelet – Discours sur le bonheur

Les grands mères/ Perfect mothers – Doris Lessing


Doris Lessing – Les grand-mères traduit de l’anglais par Isabelle D.Philippe , Doris Lessing, 2003 -Flammarion 2005 Dans ce court récit qui est plus une nouvelle qu’un véritable roman, Doris Lessing orchestre de main de maître les relations d’un quatuor amoureux. Lil et Roz, grands- mères de deux petites filles adorables, habitent depuis toujours l’une … Poursuivre la lecture de Les grands mères/ Perfect mothers – Doris Lessing

Les trois lumières de Claire Keegan / L’art de l’ellipse


          Une petite fille est conduite par son père dans la famille Kinsella, des fermiers du Wewbridge, car sa mère, à nouveau enceinte, va vientôt accoucher. On pourrait résumer cette grande nouvelle par les mots de John Kinsella : « Il a perdu une occasion de se taire ». Car tout est là dans cette économie de paroles, … Poursuivre la lecture de Les trois lumières de Claire Keegan / L’art de l’ellipse

Au bonheur des dames – Emile Zola


Le bonheur des dames s’inscrit dans la grande fresque naturaliste des Rougon-Macquart, histoire naturelle et sociale d’une famille sous le second empire. Il étudie scientifiquement une famille sur laquelle pèse l’hérédité et la folie. Et les milieux sociaux dans lesquels évolue ses membres.            Denise vient à Paris avec ses deux frères dont elle s’occupe … Poursuivre la lecture de Au bonheur des dames – Emile Zola

Anne Brontë – La dame du manoir de Wildfell Hall


Anne Brontë La Dame du manoir de Wildfell Hall archi poche  2012 ( première publication en 1848)           Anne Brontë est la moins connue des sœurs Brontë et « La Dame du manoir de Wildfell Hall » aussi traduit « La recluse de Wildfell Hall » eut à souffrir de critiques particulièrement acerbes lors de sa publication en Angleterre … Poursuivre la lecture de Anne Brontë – La dame du manoir de Wildfell Hall

Maria-Mercè Marçal Trois fois rebelle et la découverte des éditions Bruno Doucey


J’ai découvert les éditions Bruno Doucey au Salon du livre de Paris, par la voie  (voix) de Maria-Mercè Marçal et de ce livre absolument magnifique. J’ai feuilleté ensuite le catalogue et j’ai découvert des auteures aussi importantes et magnifiques que Margaret Atwood, Ananda Devi, Jeanne Bennameur et bien d’autres qu’il me reste à découvrir. (cet … Poursuivre la lecture de Maria-Mercè Marçal Trois fois rebelle et la découverte des éditions Bruno Doucey

Aurora, Kentucky -Carolyn D. Wall


Editions du Seuil, mai 2010, pour la traduction française, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Estelle Roudet. (Le Kentucky [KY] est un État d’une superficie de 104 623 km²; il est situé au centre-est des États-Unis, entre les Appalaches à l’est et la confluence de l’Ohio et du Mississippi à l’ouest. Cet État est limité au nord par … Poursuivre la lecture de Aurora, Kentucky -Carolyn D. Wall

Les derniers jours de Smokey Nelson – Catherine Mavrikakis


Les derniers jours de Smokey Nelson – Catherine Mavrikakis – Sabine Wespieser éditeur 2012 Smokey Nelson attend dans les couloirs de la mort. Il a été condamné à la peine capitale et attend depuis 19 ans l’exécution de la sentence. Il a tué sauvagement un couple et leurs deux  enfants dans un motel des environs … Poursuivre la lecture de Les derniers jours de Smokey Nelson – Catherine Mavrikakis

La marche du cavalier Geneviève Brisac


L’écriture pour les femmes nécessite-t-elle encore aujourd’hui « un pas de côté » ? Sont-elles encore et toujours frappées d’illégitimité ? La création sexuée a-t-elle tant d’importance ? C’est un débat qui a agité toute l’histoire des femmes et l’histoire littéraire. Leur position dans le Monde et dans la société, les interdits qui ont frappé leurs écrits pendant très longtemps, … Poursuivre la lecture de La marche du cavalier Geneviève Brisac

Marie-Claire – Marguerite Audoux


En ce mois de novembre enfiévré par les prix littéraires et notamment  le Prix Fémina, une occasion de lire ou de relire celles qui furent parmi les premières primées.   Prix Fémina 1910 – Marguerite Audoux.   Née en 1863 à Sancoins dans le Berry, Marguerite Audoux est couturière. Elle écrit pour tromper l’ennui et … Poursuivre la lecture de Marie-Claire – Marguerite Audoux

Moi – Sabina Berman / Vivre autiste, vivre heureux ?


Sabina Berman – Moi , traduit de l’Espagnol (Mexique) par Claude Bleton , éditions du Seuil Mars 2011   Après des études de psychologie à l’université nationale autonome du Mexique, Sabina Berman entre dans la compagnie d’Héctor Azar et publie sa première pièce de théâtre en 1976. Elle est aussi l’auteure d’un recueil de poèmes, … Poursuivre la lecture de Moi – Sabina Berman / Vivre autiste, vivre heureux ?

Un bûcher sous la neige – Susan Fletcher


Susan Fletcher Un bûcher sous la neige – Plon – Feux croisés – 2010 pour la traduction française, traduit de l’anglais par Suzanne Mayoux En Europe, le nombre de femmes accusées de sorcellerie et mortes sur le bûcher est estimé à quarante mille du XVe  au XVIIIe siècle.  En Grande-Bretagne, ce nombre atteignit plus de … Poursuivre la lecture de Un bûcher sous la neige – Susan Fletcher

Natasha Solomons – Jack Rosemblum rêve en anglais


      Natasha Solomons – Jack Rosemblum rêve en anglais – Le livre de poche – Calmann-Lévy 2011 pour la traduction française Jack Rosemblum, sa femme et sa fille émigre dans les années trente en Angleterre ; ils fuient l’Allemagne pour échapper aux lois antisémites du régime nazi. Ils ont dû laisser derrière eux une … Poursuivre la lecture de Natasha Solomons – Jack Rosemblum rêve en anglais

Suzanne la pleureuse – Alona Kimhi


Alona Kimhi –Suzanne la pleureuse (1999) – Gallimard 2001 pour la traduction française. Traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech   Suzanne pleure, son corps secoué de sanglots, traversé par une peine immense. Les émotions la débordent, la rendent « instable » depuis la mort de son père, inadaptée, accrochée à sa mère et à la routine d’une … Poursuivre la lecture de Suzanne la pleureuse – Alona Kimhi

Opinion d’une femme sur les femmes – Fanny Raoul


Opinion d’une femme sur les femmes – Fanny Raoul – Texte présenté par Geneviève Fraisse- editions « Lle passager clandestin » suivi de « Votez pour le Ken le plus sexy de la culture avec Radio France » par Marie Desplechin En 1801, une jeune Bretonne de 30 ans dont on ne sait aujourd’hui presque rien, s’adresse aux femmes … Poursuivre la lecture de Opinion d’une femme sur les femmes – Fanny Raoul

Laissez-moi – Marcelle Sauvageot


Marcelle Sauvageot – Laissez-moi, Libretto, Editions Phébus, 2004. Première édition 1933 « Premier livre écrit par une femme qui ne soit pas de soumission … Livre de Tristesse noble ; livre de dignité ! Admirable ! » s’est écrié Clara Malraux à sa lecture. Marcelle Sauvageot signe ici une œuvre bouleversante où se font écho le chagrin d’amour et la maladie … Poursuivre la lecture de Laissez-moi – Marcelle Sauvageot

La comtesse de Ricotta


Trois sœurs vivent dans un palais dont la splendeur n’est plus qu’un souvenir. Les appartements ont été vendus les uns après les autres, traduisant la décadence de cette famille dont la fortune a filé entre les doigts. Rien ne dure, tout s’en va, se perd, se délite. Noémi, l’aînée des sœurs se bat contre le … Poursuivre la lecture de La comtesse de Ricotta

La voix de Kyoko – Murakami Ryu


Kyoko est née des mains de son créateur, Ryû Murakami, écrivain à la réputation sulfureuse, qui utilise dans ses romans le sexe, le sadomasochisme, la drogue, la guerre comme « moyens d’éclater la conscience de soi ». Mais ici, dans ce livre, il abandonne ce procédé pour se laisser prendre à la beauté, la grâce et la … Poursuivre la lecture de La voix de Kyoko – Murakami Ryu

Chi Li – Trouée dans les nuages


Chaque mois, nous commémorons la disparition d’Hubert Nyssen en publiant un article sur un des livres publiés par Actes Sud (grâce à l’initiative de Denis.du blog « le bonheur de lire ») A travers un livre « Trouée dans les nuages » et un auteur , Chi Li (池莉)  J’ai choisi de m’intéresser à la collection « Lettres chinoises » dirigée par … Poursuivre la lecture de Chi Li – Trouée dans les nuages

Kyoko – Murakami Ryu


Kyoko est née des mains de son créateur, Ryû Murakami, écrivain à la réputation sulfureuse, qui utilise dans ses romans le sexe, le sadomasochisme, la drogue, la guerre comme « moyens d’éclater la conscience de soi ». Mais ici, dans ce livre, il abandonne ce procédé pour se laisser prendre à la beauté, la grâce et la … Poursuivre la lecture de Kyoko – Murakami Ryu

Une chambre à soi – Virginia Woolf


Virginia Woolf – Une chambre à soi – Denoël 1977 En 1928, chargée de faire l’ouverture d’une conférence sur le féminisme en traitant du thème « Les femmes et le roman », Virginia Woolf évoque dans ce court pamphlet, comment les femmes, placées sous la dépendance spirituelle et économique des hommes, ont été empêchées d’écrire. Dans ce … Poursuivre la lecture de Une chambre à soi – Virginia Woolf