Romancière italienne : Matilda Serao ( 1856-1927)


De père napolitain et de mère grecque, elle fit ses études à Naples et entra à l’Ecole normale. Elle fut employée des télégraphes pendant trois ans, expérience qu’elle a relatée dans son roman  » Le Télégraphe d’Etat » (1885). Elle commença sa carrière littéraire avec des nouvelles et des croquis parus dans les journaux, dont Simple Vérité … Poursuivre la lecture de Romancière italienne : Matilda Serao ( 1856-1927)

31 jours pour 31 poétesses – 3e jour – Cécile Sauvage (1883-1927) – Je t’apporte ce soir…


Cécile Sauvage est la mère du musicien Olivier Messiaen chantela mère Nature, distributrice de fleurs et d’étoiles. « La poésie de Cécile Sauvage est une poésie de plein air et de plein vent », écrit Jean de Gourmont en 1910. La neurasthénie va assombrir ses dernières œuvres. Je t’apporte ce soir… Je t’apporte ce soir ma natte … Poursuivre la lecture de 31 jours pour 31 poétesses – 3e jour – Cécile Sauvage (1883-1927) – Je t’apporte ce soir…

Un chef-d’oeuvre d’animation autour de Virginia Woolf – Why should you read Virginia Woolf ? by Iseult Gillespie


Il faut regarder ce bijou, que dis-je ce chef-d’oeuvre d’animation autour de Virginia Woolf ! Pour les non-anglophones, la traduction française est offerte en sous-titres.  

Cette seconde vie – Virginia Woolf


« Observez perpétuellement, observez l’inquiétude, la déconvenue, la venue de l’âge, la bêtise, vos propres abattements, mettez sur le papier cette seconde vie qui inlassablement se déroule derrière la vie officielle, mélangez ce qui fait rire et ce qui fait pleurer. inventez de nouvelles formes, plus légères, plus durables. » Virginia Woolf (Cité par Geneviève Brisac dans … Poursuivre la lecture de Cette seconde vie – Virginia Woolf

Maria Iordanidou – Loxandra


Maria Iordanidou – Loxandra, Athènes 1963, Actes Sud 1994, traduit du grec par Blanche Molfessis, 249 pages Femme du XIXe siècle finissant, Loxandra La Grecque s’épanouit dans sa vie de femme mariée, après avoir élevé frères et sœurs dans la belle Constantinople. Aimant la vie, gourmande, généreuse, pleine d’entrain, elle est le pivot de la … Poursuivre la lecture de Maria Iordanidou – Loxandra

Fanny, Jane, Mary,Virginia et les autres….


Fanny, Jane, Mary,Virginia et les autres….  « La littérature est ma profession (…)La voie me fut frayée, voilà bien des années par Fanny Burney, par Jane Austen, par Harriet Martineau, par George Eliot… Beaucoup de femmes célèbres, et d’autres, plus nombreuses, inconnues et oubliées, m’ont précédée, aplanissant ma route et réglant mon pas. Ainsi, lorsque je … Poursuivre la lecture de Fanny, Jane, Mary,Virginia et les autres….

Le château d’Ulloa -Emilia Emilia Pardo-Bazán / premier roman naturaliste en Espagne


Emilia Pardo-Bazán – Le château d’Ulloa – Viviane hamy, 1990 pour la traduction française. Première publication en espagnol en 1886. Traduit de l’espagnol par Nelly Clemessy Seul roman traduit en français de cette grande dame des lettres espagnoles, « Le château d’Ulloa » fait connaître au public francophone cette contemporaine et admiratrice de Zola. Emilia … Poursuivre la lecture de Le château d’Ulloa -Emilia Emilia Pardo-Bazán / premier roman naturaliste en Espagne

Sibilla Aleramo Une femme – L’égérie italienne


Sibilla Aleramo – Une femme première édition 1906 et 2002 pour la traduction française aux Editions du Rocher dans la collection Anatolia 249 pages Traduction de Pierre-Paul Plan révisée et amendée par James-Aloïs Parkheimer En 1906, une jeune italienne de 30 ans publie un premier roman « Une femme » qui agit comme une déflagration … Poursuivre la lecture de Sibilla Aleramo Une femme – L’égérie italienne

Nella Larsen et la colour line, auteure métisse dans l’Amérique ségrégationniste des années de l’Entre-deux-guerres


Etre femme a longtemps constitué un handicap pour être publié, mais être femme et métisse dans la société américaine du début du XXe siècle était une véritable gageure. Nella Larsen, née d’une mère danoise et d’un père antillais, seule métisse d’une famille recomposée, devient l’une des figures de proue de la « Renaissance de Harlem » (ou … Poursuivre la lecture de Nella Larsen et la colour line, auteure métisse dans l’Amérique ségrégationniste des années de l’Entre-deux-guerres

Paroles de femmes Helen Keller


« Ne baisse jamais la tête. Garde-la bien haute.   Regarde le monde droit dans les yeux. »   Helen Keller (1880-1968) Educatrice et femme de lettre américaine La vie d’Helen Keller fut tout à fait exceptionnelle. En février 1882, à 19 mois, elle contracte une fièvre qui la rend sourde et aveugle à la fois. Vers l’âge … Poursuivre la lecture de Paroles de femmes Helen Keller

L’excellence de nos aînés Ivy Compton-Burnett (1884-1969)


Deux familles, les Done et les Calderon, se rapprochent à l’occasion de la maladie d’un de ses membres, la tante Sukey. Sollicitude ou vil calcul ? La vieille tante à héritage devient l’objet de toutes les attentions. L’argent et la convoitise attisent les tensions et les masques bientôt tombent. Personnages amoraux, plutôt qu’immoraux, rien ne les … Poursuivre la lecture de L’excellence de nos aînés Ivy Compton-Burnett (1884-1969)

L’histoire d’une vie : Ivy Compton-Burnett


Ivy Compton-Burnett Romancière anglaise née en 1884 dans le Middlesex et morte à Londres en 1969. D’un milieu aisé, elle est fille de médecin, elle a fait des études à Londres. On sait peu de choses sur sa vie.Elle a vécu un certain nombre de drames familiaux, notamment la perte de deux de ses frères … Poursuivre la lecture de L’histoire d’une vie : Ivy Compton-Burnett

Histoire d’un fleuve en Nouvelle-Zélande – Jane Mander


                 1920 : Histoire d’un fleuve en Nouvelle-Zélande, Jane Mander La seule notoriété de ce livre vient de la polémique qui a eu lieu en Nouvelle-Zélande semble-t-il sur la possible filiation entre le livre de Jane Mander et le film de Jane Campion ,« La leçon de piano », film magnifique, à la sensualité bouleversante, qui retrace l’histoire … Poursuivre la lecture de Histoire d’un fleuve en Nouvelle-Zélande – Jane Mander

Renée Vivien : l’histoire d’une vie


Renée Vivien est le pseudonyme de Pauline Tarn, poétesse du mouvement parnassien de la Belle époque, née en Angleterre , à Londres en 1877, d’une mère américaine et d’un père anglais, et décédée à Nice en 1909 âgée de 32 ans à peine. Elle connut la fin d’un siècle et le début d’un autre et … Poursuivre la lecture de Renée Vivien : l’histoire d’une vie

Gertrude Stein : L’histoire d’une vie


Gertrude Stein photographiée par Carl van Vechten, en 1935. Née en 1874 en Pennsylvannie, morte à Neuilly-sur-Seine en 1946. Issue d’une famille juive autrichienne, elle a passé une partie de son enfance à Vienne puis à Paris. Son adolescence se déroula aux Etats-Unis, à Oakland et San Francisco. Elle étudia la psychologie avec le philosophe … Poursuivre la lecture de Gertrude Stein : L’histoire d’une vie

Amalie Skram : une femme d’exception


Amalie Skram (1846-1904) a eu une vie douloureuse et mouvementée mais aussi très créative. Née à Bergen, en Norvège, en 1846, elle s’est mariée à 18 ans, poussée peut-être par la nécessité, son père ruiné ayant abandonné sa famille et fui en Amérique pour cacher sa honte. Épouse d’un capitaine au long cours, August Müller, … Poursuivre la lecture de Amalie Skram : une femme d’exception

Gérard d’Houville (1875-1963)


Marie de Heredia, née à Paris le 20 décembre 1875 et morte à Paris le 6 février 1963, qui signait Gérard d’Houville, est une romancière et une poétesse française, fille de José-María de Heredia. Elle a fréquenté les poètes et artistes les plus célèbres du temps : Leconte de Lisle, Anna de Noailles, Paul Valéry…  … Poursuivre la lecture de Gérard d’Houville (1875-1963)

Radclyffe Hall – L’histoire d’une vie


Radclyffe Hall, née Marguerite Radclyffe-Hall le 12 août 1880 à Bournemouth et morte le 7 octobre 1943, est une poétesse et romancière britannique, auteur de huit romans, dont le roman lesbien Le Puits de solitude. Elle publia en 1928 son roman Le Puits de solitude qui provoqua le scandale. Traduit en français, il fut interdit en Grande Betagne après … Poursuivre la lecture de Radclyffe Hall – L’histoire d’une vie