« Au Japon les femmes ont grandement contribué à l’élaboration de la littérature classique aux environs de l’an mille. Après une longue éclipse, ce n’est en revanche qu’à l’époque moderne qu’elles réapparaissent et transforment à nouveau le paysage littéraire de leur pays. Comment brisèrent-elles ce silence ? En abordant quels thèmes et en faisant face à quel type de fonctionnement social et moral ? Peut-on lire dans l’évolution de la littérature féminine le reflet de l’évolution de la condition féminine ? Est-il possible de dégager une tendance générale chez les auteurs femmes d’aujourd’hui ? Cet article examine chronologiquement (de 1868 à nos jours) ces différents points. Il s’ouvre et se referme sur une réflexion concernant la notion de « littérature féminine » au Japon. »

• « Littérature féminine », une notion controversée
• Le retour des écrivaines à l’époque moderne
• Les pionnières de l’époque moderne
• Les « nouvelles femmes »
• La « littérature prolétarienne »
• Autres figures, loin des courants
• L’avancée vers la guerre
• De l’après-guerre aux années 1960
• Les années 1960 et 1970
• Les années 1980
• À l’heure de la mondialisation
• Femmes et pouvoir : l’enjeu de la critique
• Amino Kiku, sciemment oubliée ?

Claire Dodane « Femmes et littérature au Japon », Cahiers du Genre 3/2006 (HS n° 1), p. 197-218.
URL : www.cairn.info/revue-cahiers-du-genre-2006-3-page-197.htm.