Le château d’Ulloa -Emilia Emilia Pardo-Bazán / premier roman naturaliste en Espagne


Emilia Pardo-Bazán – Le château d’Ulloa – Viviane hamy, 1990 pour la traduction française. Première publication en espagnol en 1886. Traduit de l’espagnol par Nelly Clemessy Seul roman traduit en français de cette grande dame des lettres espagnoles, « Le château d’Ulloa » fait connaître au public francophone cette contemporaine et admiratrice de Zola. Emilia … Poursuivre la lecture de Le château d’Ulloa -Emilia Emilia Pardo-Bazán / premier roman naturaliste en Espagne

L’enfance est le lieu où tu passes le restant de tes jours: Rosa Montero « Le territoire des barbares »


           L’enfance est le lieu où tu passes le restant de tes jours. Tu as beau faire, les souvenirs t’enchaînent, et tes blessures s’ouvrent inlassablement dans une infernale répétition. De victime tu deviens bourreau : «  Les enfants des ivrognes deviennent alcooliques, les enfants de déments deviennent fous, les enfants battus battent à leur tour leurs … Poursuivre la lecture de L’enfance est le lieu où tu passes le restant de tes jours: Rosa Montero « Le territoire des barbares »