Ce qui reste de nos vies – Zeruya Shalev / Prix Femina étranger 2014


Zeruya Shalev – Ce qui reste de nos vies du monde entier Gallimard – 2014 (2011 pour la version originale) Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz Le livre de Zeruya Shalev, tout primé qu’il est, se mérite. J’ai failli l’abandonner plusieurs fois mais toujours quelque chose m’a retenu de renoncer tout à fait. Et la … Poursuivre la lecture de Ce qui reste de nos vies – Zeruya Shalev / Prix Femina étranger 2014

Mari et femme – Zeruya Shalev


Zeruya Shalev Mari et femme –traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz Gallimard 2OO2 pour la traduction française folio n° 4O34 Zeruya Shalev est née en 1959 dans un kibboutz en Galilée. Elle a fait des études bibliques. Mariée, mère de deux enfants, elle vit et travaille à Jérusalem en tant qu’éditrice. Aama et son mari … Poursuivre la lecture de Mari et femme – Zeruya Shalev

Ode à la joie – Shifra Horn


En janvier 2002, Yaël Maguid, anthropologue, alors qu’elle se dirige au volant de sa voiture vers l’université de Jérusalem, assiste à un spectacle insoutenable : un bus, avec l’arrière une petite fille, explose sous ses yeux. Traumatisée, en proie aux cauchemars et à l’angoisse, Yaël n’aura de cesse de retrouver cette petite fille qui ne figure … Poursuivre la lecture de Ode à la joie – Shifra Horn

Shifra Horn


Née à Jérusalem en 1951 d’un père russe et d’une mère iranienne. Issue d’une famille marrane (juifs convertis à l’Islam), Shifra Horn vit entre la Nouvelle-Zélande et Israël où elle réside dans le quartier de Gilo, proche de Jerusalem.   Elle est diplômée d’archéologie, d’études bibliques et de communication. Journaliste, elle est l’auteur de quatre … Poursuivre la lecture de Shifra Horn

Chochana Boukhobza et Rula Jebreal


Chochana Boukhobza, française. A vécu plusieurs années en Israël. J’ai choisi de rapprocher ces deux auteures (Chochana Boukhobza et Rula Jebreal) car toutes deux vivent en dehors d’Israël, la France ou l’Italie. Toutes deux également prennent Jerusalem comme véritable personnage de leur roman, en des descriptions véritablement éblouissantes en ce qui concerne Rula Jebreal. 20% … Poursuivre la lecture de Chochana Boukhobza et Rula Jebreal

Le troisième jour – Chochana Boukhobza


Folio n° 5 335, Denoël 2010 « Dieu a dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu et que les continents apparaissent. Et il en fut ainsi. Dieu nomma les continents terre et il nomma les eaux mers. Puis Dieu a dit : que la terre produise de … Poursuivre la lecture de Le troisième jour – Chochana Boukhobza