Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Islande / Le feu sous la glace


Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Islande, 2018 – Zulma, 2019 pour la traduction française. Sois belle et tais-toi ! Ou plutôt sois belle et n’écris pas ! Dans les années 60, comme partout ailleurs, être une femme et écrire est terriblement compliqué. L’Islande, à l’époque est très isolée, deux avions transatlantiques seulement, et à peine notée sur … Poursuivre la lecture de Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Islande / Le feu sous la glace

Prix Jean-Monnet de littérature européenne de 1998 à 2018


Les prix mettent en lumière les auteurs qui les reçoivent et encore plus les femmes.  En 13 ans, 5 auteures ont été primées. Ce n’est pas tout à fait la moitié, mais ces prix européens montrent le chemin de la parité dans la reconnaissance sociale des auteurs quel que soit leur genre. C’est une bonne … Poursuivre la lecture de Prix Jean-Monnet de littérature européenne de 1998 à 2018

Le cœur battant de nos mères – Brit Bennett / Devenir mère ou pas – Découverte Festival America


Le cœur battant de nos mères, The Mothers (2016), Brit Bennett, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean Esch, Autrement 2017 (J’ai Lu n°11977) Le choix du titre en français est assez surprenant, car il induit des représentations qui ne sont peut-être pas tout à fait celles du roman, le titre en anglais est « Les Mères », … Poursuivre la lecture de Le cœur battant de nos mères – Brit Bennett / Devenir mère ou pas – Découverte Festival America

Chanson douce – Leïla Slimani


Leïla Slimani – Chanson douce – Editions Gallimard 2016 A peine ouvre-t-on le livre, la première phrase vous saute au visage avec une violence inouïe. Le bébé est mort. Pourquoi, dans quelles circonstances, on ne le sait pas encore. Par petites touches, Leïla Slimani, brosse le portrait des différents protagonistes de l’action, celle qui a … Poursuivre la lecture de Chanson douce – Leïla Slimani

Céline Minard – Faillir être flingué


Céline Minard Faillir être flingué Rivages poche, 2013, Editions Payot & Rivages Prix du Livre Inter 2014 Céline Minard revisite le mythe de l’Ouest américain et la confrontation de deux mondes celui des Blan,cs et des Indiens, à travers des personnages atypiques et attachants. Elle n’élude pas la violence des colons, ne fait pas des … Poursuivre la lecture de Céline Minard – Faillir être flingué

Léonor de Récondo – Amours / Une merveille…


Léonor de Récondo – Amours Sabine Wespieser Editeur 2015 Points 4327 Grand prix RTL-LIRE / PRIX DES LIBRAIRES Ce livre est une merveille. D’ailleurs, point n’est besoin de lire cette chronique, il vous suffit de courir à la librairie la plus proche, d’arracher sauvagement le livre des rayonnages, et là, sans même attendre, de vous … Poursuivre la lecture de Léonor de Récondo – Amours / Une merveille…