Tous les articles par Anna G

Quatre jours en mars – Jens Christian Grøndahl

Jens-C-G

Jens Christian Grøndahl Quatre jours en mars – La voix d’Ingrid     Dreyer / traduit du danois par Alain Gnaedig, Gallimard 2011 pour la traduction française, collection folio n° 5494

  L’auteur est né à Copenhague en 1959. Il a publié une dizaine de romans et est unanimement considéré comme l’un des meilleurs écrivains de sa génération. Piazza Bucarest a été récompensé par le prix Jean Monnet de Littérature européenne 2007.

  Ingrid ne sait plus très bien où elle en est. A l’approche de la cinquantaine, une série d’événements la font douter des choix qu’elle a faits dans sa vie de femme. Elle se retrouve face à elle-même  : son divorce, sa tentative d’échapper aux modèles passés, de réaliser une carrière tout en ayant un enfant. Mais voilà que tout lui coule entre les doigts, et la belle cohérence qu’elle pensait avoir donné à son existence semble à présent un écheveau désordonné où tous les fils s’emmêlent…

Pendant quatre jours, Ingrid laisse remonter les souvenirs. L’échec de son mariage, la difficulté de ses relations avec sa mère, journaliste interviewant des personnalités célèbres, fille mal aimée de sa mère Ada,  ses propres difficultés avec son fils.,. Elle se trouve aux prises avec ses choix existentiels. Elle vit dans une époque individualiste, lieu de conflit entre la liberté et le devoir   et éprouve un fort sentiment de culpabilité. Elle a dû trouver sa propre identité, la choisir et donc renoncer à tous les autres possibles.  

            Ingrid, sa mère Berthe et sa grand-mère Ada sont trois générations de femmes confrontées au dilemme de la maternité et du devoir et de la réalisation de soi. Toutes trois ont fait passer leur vie sentimentale et leur vie professionnelle avant leur rôle de mère et ont bénéficié de la révolution des mœurs permise par le féminisme. Mais qu’ont-elles réellement gagné et à quel prix ? Leurs relations mère/fille sont difficiles car elles ont chacune à leur manière vécu la blessure de l’abandon et l’éloignement de la mère, leur vie affective n’est pas des plus heureuses et la solitude les guette, quant à leur carrière, elle semble avoir été un miroir aux alouettes. Elles lui ont chacune beaucoup sacrifié mais pour quel bénéfice ? En ont-elles été plus heureuses ? N’ont-elles pas négligé l’essentiel ?

            Jens Christian Grøndahl écharpe au passage le modèle éducatif danois relativement permissif où les enfants font la loi et devant lesquels les adultes cèdent trop souvent par peur de les « traumatiser ».

Dans une interview à l’Express, l ‘auteur explique  que« ses romans montrent « le drame de la vie intérieure, la lutte de quelqu’un à travers des bribes de mémoire », cherchent à « creuser la banalité du quotidien ». Il insiste sur son rapport avec ses personnages. Sur le fait qu’il ne les connaît pas jusqu’au bout, ne les comprend jamais tout à fait complètement. »

Femmes vues par un homme, fils peut-être ou petit-fils de l’une de ces femmes, on sent la blessure encore à vif.  Je ne sais pas si ce livre veut culpabiliser les femmes modernes, si le souhait de l’auteur est un retour en arrière. Il analyse finement les caractères mais on sent qu’il prend plus parti qu’il ne pose véritablement des questions. A mon sens en tous cas, mais j’aimerais bien avoir d’autres avis.

Challenge-voisins-voisines-2013

Chez  Anne (Des mots et des notes)

Aurora, Kentucky -Carolyn D. Wall

Aurora-Kentucky

j'aime coup de coeurj'aime coup de coeurj'aime coup de coeurj'aime coup de coeurj'aime coup de coeur

Editions du Seuil, mai 2010, pour la traduction française, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Estelle Roudet.

(Le Kentucky [KY] est un État d’une superficie de 104 623 km²; il est situé au centre-est des États-Unis, entre les Appalaches à l’est et la confluence de l’Ohio et du Mississippi à l’ouest. Cet État est limité au nord par l’Ohio, l’Indiana et l’Illinois, à l’ouest par le Missouri, au sud par le Tennessee, à l’est par la Virginie et la Virginie occidentale. La capitale de l’État est Frankfort. L’État du Kentucky  tire son nom du mot iroquois Ken-tah-ten signifiant «terre de demain».)

  Aurora dans le Kentucky : Olivia Harker élève seule son petit-fils William que sa fille lui a laissé avant de partir à Hollywood pour tenter une carrière d’actrice.  Ils se sont attachés l’un à l’autre et tentent de survivre en tenant une petite épicerie léguée par son père. La mère d’Olivia est folle et donne bien du fil à retordre à sa fille qui l’a reléguée au fond du jardin dans une petite cabane.

Les relations fille-mère dans ce récit sont particulièrement difficiles. Il ne suffit pas de pouvoir enfanter pour savoir aimer.  L’amour demande une disposition particulière, une attention à l’autre et la capacité de se détourner de soi au moins momentanément. Et certains êtres sont si occupés par leur propre souffrance qu’ils ne peuvent prendre en compte celle des autres.

Mère et fille sont incapables de communiquer : « La vérité, c’est qu’Ida et moi étions en proie à une souffrance si grande qu’elle nous poussait à une fuite en avant qui ne cesserait jamais. » Il semblerait également qu’il est plus facile de donner de l’amour à un enfant lorsque soi-même on a été aimé. On retrouve des gestes, des attitudes, des mots, dans une sorte de catalogue intérieur que l’expérience nous constitue.

Il n’y a pas d’instinct maternel : « Ida m’a appris une chose : les mères n’aiment pas forcément ce qu’elles expulsent de leurs ventre pour l’expédier dans le monde ». L’amour vient en plus et pas de façon automatique. Les mères indifférentes, maltraitantes ou monstrueuses ont toujours suscité l’effroi parce qu’elles semblent les plus proches a priori.

Les relations au père sont beaucoup plus apaisées, plus réconfortantes. Une question de bonne distance peut-être…

Tout à leur histoire familiale compliquée, dans cette Amérique de la fin des années trente, profondément raciste et ségrégationniste, Olivia ne sent pas la menace qui rôde et les exactions racistes d’une société secrète qui terrorise les Noirs de la région : disparitions, mutilations, vont l’ entraîner dans une série d’aventures ménageant de sombres rebondissements.

 

  Un roman au souffle profond, dans la grande tradition des romans américains, porté par une héroïne magnifique et courageuse. Carolyn D. Wall écrit dans la continuité d’une Harper Lee ou Eudora Welty : l’émotion et la tension présentes tout au long du roman tiennent le lecteur en haleine de manière particulièrement efficace. Un véritable pageturner et une narration impeccable dans une langue très aboutie.

Nos pleines lunes – Sophie Krebs

Nos pleines lunes

j'aime coup de coeurj'aime coup de coeurj'aime coup de coeur

Médaillée du conservatoire de Pari, Sophie Krebs est professeur de formation musicale. Passionnée de pédagogie, elle invente en 2003 la méthode rythmo, une méthode d’apprentissage du rythme au travers des mots. Les jeux de société Rythmo ont obtenu une médaille d’Or au Concours Lépine International.

  Le livre de Sophie Krebs est un chant d’amour à deux voix. Chant d’amour et parfois de désespoir. J’ai eu cette image d’une écriture tendue comme un fil entre deux êtres, qui vibre à chaque émotion de l’un ou de l’autre. Le tempo est vif, presque trop parfois, car les chapitres alternent rapidement les deux voix , l’une faisant écho à l’autre, dans des registres différents.

La douceur de l’une : « Il fait doux ce matin. Giroflées. Romarin. », l’âpreté de l’autre, « La colle ça poisse. J’aime pas quand ça poisse ».

Lucas attend Lolita ; elle doit venir le voir à Noël. Il prépare le sapin en son honneur. Ses journées sont suspendues à l’attente et les événements qui la rythment, bonheurs minuscules ou tragédies, nous apprennent peu à peu son histoire.

Laetitia est photographe : « Capter l’instant m’a toujours soulevé de terre. Un grand mystère venu d’ailleurs ! C’était comme des ailes. De belles grandes ailes qui m’auraient prise par magie. » Sa vie a le tempo rapide d’une valse, d’une danse, puisque parfois danse et musique se confondent. C’est étonnant : « Rue Mouffetard (3). Le fleuriste (3). Une nouvelle jacinthe (5). Une blanche aujourd’hui.(6) ».

L’intrigue se construit par petites touches et on est pris par l’énigme de ces destins dont les fils se croisent et s’entrecroisent jusqu’à nous donner la trame. Le suspense est poétique et il est parfois difficile de laisser le livre. Ce n’est qu’à la fin que le motif apparaît enfin et l’on n’est pas déçu.

Souvent, l’écriture alterne des phrases longues et brèves et on a l’impression d’écouter le bruit des vagues.

            L’écriture de Sophie Krebs est très travaillée, ourlée parfois dans de la soie, ou dans la déchirure. Elle demande une écoute intérieure.

Il faut lire « Pleines lunes », c’est un très beau texte.

Cinq questions à Sophie Krebs

Sophie-Krebs litteramaAnis : Comment écrivez-vous? Avez-vous des rituels ?
Sophie Krebs :  J’écris dans le silence le plus pur que je puisse trouver (aucune musique et personne autour de moi excepté mes chats et chiens). Jamais assise à un bureau ni à une table, toujours allongée soit sur un lit, soit dans un canapé. Le plus souvent seule dans ma ferme perdue au milieu de 10 hectares…Toujours avec un crayon noir et une gomme, dans des cahiers choisis avec grand soin…Sinon plus basiquement : quand je trouve le temps…car malheureusement comme nombre d’entre  nous, je ne sais pas encore faire autrement… Ah ! j’oubliais…j’écris bien sûr à haute voix… pour mieux entendre comment sonne la phrase, puis la strophe, puis le  chapitre… 

  Anis : Pourquoi écrivez-vous ?
Sophie Krebs :  L’envie d’écrire s’est imposée à moi très naturellement et j’avoue que le bébé n’était pas programmé !…mais comme j’écrivais déjà depuis plus de 10 ans pour les  enfants de la musique verbale (textes parlés écrits rythmiquement) je pense que j’ai juste lâché la transcription rythmique pour ne garder que les mots…Le rythme est bien sûr toujours là, mais il n’est pas transcrit. J’ai conscience que mon cheminement vers l’écriture est donc très spécial; ceci explique aussi le fait que j’écrive obligatoirement à haute voix… Je ne me suis jamais dit « Je vais écrire »…Je n’aurais jamais osé !

  Anis : Quels sont es auteurs qui vous ont marqué ou ceux (ou celui) qui vous a donné envie d’écrire ?
 Sophie Krebs : Je vais sûrement vous décevoir, mais mon envie d’écrire ne s’est absolument pas faite au travers d’un (ou plusieurs) écrivain. J’adore lire bien-sûr et ce depuis  toujours. Je lis actuellement 6 ou 7 romans par mois…et j’ai mes écrivains chouchous, mais ils sont très nombreux : Proust, Duras, Simone De Beauvoir… etc

Plus proche de nous et très actuel pour moi Claudie Gallay… Mais ils sont vraiment trop nombreux pour en sortir « un » du « tout »… Et j’avoue que je serais plus à

 l’aise de vous parler de compositeurs…Si cela peut vous intéresser, je ne me lasse pas de Chopin (en ce moment ses Ballades pour piano) et de Schumann…

Par contre voici mes dernières lectures adorées :

 -« Le petit tailleur de shorts » d’Yvon Le Men

– « L’Arpenteuse »d’Isabelle Mestre

– « Enregistrements pirates » de Philippe Delerm

 – « Seule Venise » de Claudie Gallay

 « Le déferlantes » de Claudie Gallay (que je relis régulièrement chaque année)

Anis : Pensez-vous qu’il existe encore aujourd’hui un « plafond de verre » pour les femmes qui écrivent ?
SK : Le jour où le plafond de verre disparaîtra, nous devrons fêter ça ensemble !!! 🙂

Anis: Quels sont pour vous les grands textes de femmes qui ont marqué l’histoire littéraire?
SK : Quitte à choquer : les textes des chansons de Barbara… et Piaf !

 Sinon bien sûr Simone de Beauvoir et Marguerite Duras…

Les derniers jours de Smokey Nelson – Catherine Mavrikakis

derniers-jours-smokey-nelson

j'aime coup de coeurj'aime coup de coeurj'aime coup de coeurj'aime coup de coeurj'aime coup de coeur

Les derniers jours de Smokey Nelson – Catherine Mavrikakis – Sabine Wespieser éditeur 2012

Smokey Nelson attend dans les couloirs de la mort. Il a été condamné à la peine capitale et attend depuis 19 ans l’exécution de la sentence. Il a tué sauvagement un couple et leurs deux  enfants dans un motel des environs d’Atlanta.

Trois témoins directs ou indirects évoquent le criminel et la façon dont il a bouleversé leur vie.

Sydney Blanchard ouvre ce roman choral par un monologue qu’il adresse plus ou moins à sa chienne alors qu’il roule vers la Louisiane. Il n’est pas vraiment  sympathique d’ailleurs, vaguement raciste, sans réelle ambition, fan de Jimi Hendrix  dont il joue les standards, un peu lâche aussi.  Il a été arrêté par erreur et a passé quelque temps en prison à la place du coupable.

Il a été innocenté par Pearl Watanabe (seconde voix du roman) qui travaillait dans le motel cette nuit-là. Elle a parlé au meurtrier et même fumé une cigarette avec lui, avant de découvrir les cadavres mutilés de ses victimes. Il aurait pu la supprimer car elle était le seul témoin. Or, il lui a laissé la vie sauve. Pearl, sous le poids de la culpabilité qui la ronge, vit dans un long cauchemar.

Sam qui a été assassinée est la fille de Ray Ryan. Ray Ryan entend la voix de Dieu qui lui parle et lui permet de supporter la douleur de la perte. Il n’ a pas de conscience propre, tout lui est dicté par cette voix qui perd tout caractère sacré et devient presque triviale. Cette voix crie vengeance et Ray Ryan ne pourra prendre de repos tant que le meurtrier ne sera pas exécuté.

Mais la mort de Smokey Nelson fonctionne comme un couperet qui annihilera toute possibilité de rédemption pour le meurtrier et ceux qui ont croisé sa route. Face à l’absurde, ce que chacun avait mis en place pour vivre une vie normale, finit par s’écrouler.

 

Catherine Mavrikakis dit qu’elle aime bien que le lecteur soit bousculé et dans ce livre, pas de doute, on ne reste sur aucune certitude acquise. Il n’y a pas de portrait psychologique du meurtrier, rien ne le prédestinait à ces meurtres sauvages et on ne saura jamais ce qui a déclenché la tuerie. Pas d’antécédents judiciaires, une enfance et une adolescence relativement préservées, rien n’explique son geste. Peut-on devenir meurtrier par accident ? Peut-on être entraîné soi-même dans une violence qui nous dépasse ? Question angoissante s’il en est.

Bien sûr, il ne s’agit pas d’une lecture de distraction mais d’une aventure que Catherine Mavrikakis nous invite à partager, un voyage parfois difficile, un jeu de piste mortel mais dont on ressort grandi, plus intelligent peut-être , moins impatient face aux choses difficiles de l’existence. La littérature devient alors le lieu d’une possible conversion. Et l’œuvre devient éternelle.

Catherine Mavrikakis est canadienne de langue française et c’est mon premier livre dans le cadre du challenge de Denis  sur la francophonie.

challenge-litterature-francophone-d-ailleurs

Le plafond de verre en Bande-dessinée

cri

Après avoir fait mon comptage sur le site Angoulème BD, et cela m’a pris pas mal de temps, un ami (mes amis sont d’ardents défenseurs de la gente féminine) m’a parlé d’un incident lors de la cérémonie d’ouverture. Je reprends ici le communiqué publié sur internet :

vignette Les femmes et la B.D« Le Collectif d’action féministe La Barbe s’est invité à la cérémonie d’ouverture du 40ème festival international de la Bande-dessinée. 6 activistes ont fait irruption lors des festivités pour féliciter les organisateurs du festival pour leur virile régularité. Depuis la création du festival, le Grand Prix du festival a couronné 43 hommes sur 45 auteurs, le jury a été présidé 39 fois sur 40 par un homme et le Fauve d’or a été attribué à des hommes dans 88% des cas.

Avec son ironie habituelle, la Barbe s’est félicité d’une sélection qui cette année encore n’échappe pas à la règle.  Gérard, Patrick, Ludo­vic, Franck, Benoît, Jean-Luc et Jean-Claude, Stéphane, Bertrand, Olivier, Jean-Pierre et Frédéric.  Le Calife à la place du Calife, sera un autre Calife. »

J’ai donc décidé de proposer sur ce blog désormais des BD féminines, tous les mois, afin de leur donner un peu plus de visibilité. Chacun, partout, peut aider à briser le plafond de verre.

C’est pourquoi une association essaie de mettre en lumière par le prix Artemisia une bande dessinée écrite par une femme :
La lauréate du prix Artemisia 2013 est Jeanne Puchol pour son album Charonne-Bou Kadir aux éditions Tirésias.

Association Artémisia

 tu-mourras-moins-bete-tome-2

Un prix sur les huit décernés e à Angoulême, le prix du public Cultura :

Fauve d’Angoulême – Prix du public Cultura :

Tu mourras moins bête… T2 de Marion Montaigne (Ed. Ankama)

Toute la sélection : 40ème festival BD d’Angoulême

chez Hélène (Lecturissime)

Festival de la BD d’Angulème. Où sont les femmes ? Du 31/01/13 au 03/02/13

BD-angouleme

Zeina Abirached Marguerite AbouetAudrey AlwettMarie-Sophie André – Lucrèce AndreaeAnnabel  BlusseauElodie AntNine AnticoMagali Arnal – Sarah Arnal Lene AskVirginie Augustin AuroreSophie AwaadVirginie B  Penélope BagieuNathalie BaillotSharmila Banerjee–  Tamia BaudouinJulia Bax – Elodie BécherasMai Li Bernard –  Ophélie Bernaud Julie BirmantBlan –  Marine BlandinElodie BoivinGwendi BonnevalAurélie BoyerBarbara CanepaFrancesca CassavettiGeneviève CastriéCécileGeneviève Celardo-MarotLeila Cestmoi –  Cha Elsa CharretierChantal CheretPauline ChericiAmandine CiosiAnne CitronMi ChuIsabelle CochetLeela CormanFanny DalleRive Sophie DarcqLaure Del PinoNadège DelisleAbby DensonAnaïs DepommierManon Des GrieuxMarie DeschampsCapucine DeslouisIsabelle Dethan Mathilde DomeqPascalle Wallet DracDreamy (Sophie Durand)Laure Durandelle – – Bettina Egger – – Anne EliseJoëlle EssoMarion Fayolle – Sylvie FontaineJuliette FournierAisha FranzDésirée FrappierNathalie FerlutKatherine FerrierBrigitte FindaklyRenée FrenchLeti Gami –  Laure Garancher Tamara Garcevic –  Anne-CharlotteGauthierSarah Glidden –Amanda GraziniFanny GrosshansSophie GuerriveAnne GuillardCécile Guinement – Jonna HellgrenLorelei HerreraSallyAnne HickmanAnne-Sophie HoppSoizic JaffreAnne-Claire JouvrayKattrinMargaux Kindhauser La Grande AliceCelineLabriet Aurélie Lacan Louisette Lavaud Catherine Lim Li-Chin Lin– Gaelle LothLisa LugrinPatricia LyfoungLyse Lisa MandelValérie ManginSandrine MartinMontserrat Martin JuarezAude MassotCarole MaurelLaureline MattiussiCatherine MeurisseMarie Moinard –  Marion MontaigneAnne Montel  – Chantal MontellierCatherine MorellongNadjaAurélie NeyretNathalie NguyenNinie – Marie NovionEloïse OgerNancy Pena Catherine PervaletAlice PicardAude PicaultSarah PicchelliMarie-Hélène PierreAriane PinelAurélie Poermans –  Emilie PlateauJeanne Puchol –  Mathilde RamadierAnouk RicardDelphine RieuMarine Rivoal-Fischer Julie Rocheleau ThéaRojzman Alice SaeyAude SamamaAmélie SarnMarie Saur –  Johanna SebrienNatacha SicaudSourya SihachakrAude SoleilhacAudrey SpiriIléana SurducanLine TMathilde TANXXXAnne-Laure ToIlaria TrondoliSophie Uliana – Amandine UrrutyKim Van Der VeldenIris VeverkaValérie VillieuVanyda Savatier Vanna VinciCélne Wagner –   Birgit Wehye  –Lou WizKaori Yoshikawa  – ZVIANE

Elles sont bien là !

vignette Les femmes et la B.D

Plus de 200 auteures seront sur les stands pour rencontrer leurs lecteurs. Il faut savoir que pourtant un millier d’auteurs environ (un peu plus) se cotoieront lors de ce festival, ce qui fait  un peu  moins de 20 % de  femmes auteures de bandes dessinées.

Les premières dessinatrices de bande dessinée : Kate carew et Rose O’neill

vignette Les femmes et la B.DLes premières femmes dans la BD furent  Kate Carew (1869 – 1961) qui était caricaturiste pour la presse américaine avant de s’installer en Europe. Elle a réalisé notamment une interview de Picasso.

Premères BDet Rose O’neill (1874-1944) avec la série des Kewpies

220px-Rose_O'NeillElle est surtout connue pour avoir créé une bande dessinée publiée dans le Ladies Home Journal en 1909, Kewpie, si populaire que des poupées à son effigie étaient commercialisées au début du XIXe siècle. Elle a raconté avoir eu l’idée de ce bébé malicieux en observant son frère lorsqu’elle était enfant. Elle le dessinait alors dans toutes les situations et s’en resservit plus tard pour les Kewpies. Kewpie venait de Cupidon qui prononcé en anglais faisait phonétiquement « ki-ou-pi-done ». de là est venu le diminutif de Kewpie. Et effectivement ils ressemblent véritablement à des angelots ! Mais des angelorts farceurs.

kewpie-1

kewpie-3  kupies 6

Zoom sur une créatrie de bande dessinée d’aujourd’hui : Zeina Abirached

vignette Les femmes et la B.DMouton reprend la trame d’un court métrage d’animation produit aux Arts Décoratifs de Paris, et sélectionné dans de nombreux festivals internationaux.

Elle raconte la lutte engagée contre une coiffure impossible à domestiquer et les épreuves traumatisantes du coiffeur.

  Née à Beyrouth en 1981, Zeina Abirached a fait des études de graphisme au Liban puis à Paris, aux Arts Décoratifs. Après Beyrouth Catharsis et 38 rue Youssef Semaani, son roman graphique Mourir Partir Revenir, Le jeu des hirondelles connaît un très large succès public et critique (sélection Angoulême 2008, 15000 exemplaires vendus, traduction dans une dizaine de pays). Elle a publié cinq livres aux éditions Cambourakis, et prépare un nouvel album à paraître en 2013, Beyrouth Partita.(source maison d’édition Cambourakis). Un graphisme qui n’est pas sans rappeler celui de Marjane Satrapi.

zeina-3

        zeina-2-copie-1  zeina-abichared

Itinéraire d’une blogueuse (4)

john-manthaMettre mes pas dans ceux de ces femmes qui luttèrent pour leur indépendance et leur reconnaissance un livre ou un crayon à la main...
Pourquoi est-ce si important pour moi ? Peut-être parce que j’ai vu
autour de moi des femmes mourir à petit feu, mourir d’ennui
dans des rôles qui ne leur convenaient pas, accablées par des journées de douze heures et plus, sans oser même le dire, l’exprimer, tellement elles voulaient mériter ou conserver l’amour de leur famille. Elles souffraient d’autant plus qu’elles se sentaient coupables de ressentir des désirs qui les portaient davantage vers des sphères hors de la famille. On peut avoir vécu cela quand on a une quarantaine d’années aujourd’hui
et dans certains milieux modestes où les femmes faisaient peu d’études .

Donner une voix à toutes celles dont le talent fut balayé d’un revers de main méprisant, d’un « Oh, c’est une femme ».

         Il me semble que la mémoire est une petite flamme qu’il faut
entretenir, qu’il ne faut pas oublier celles qui donnèrent leur vie, pour qu’aujourd’hui, une femme puisse librement écrire.

       Mais le prix à payer pour écrire, les heures de travail, d’écriture, de corrections, en plus d’un emploi, la plupart du temps, peut sembler exorbitant. Quid de la vie de famille ou de la vie affective ?

L’accepte-t-on plus facilement aujourd’hui de la part des femmes ? Là où je suis, je regarde autour de moi, et je vois toujours la majorité des jeunes femmes s’occuper davantage des enfants et du ménage que leurs compagnons. Je les vois souvent aux prises avec les mêmes dilemmes que certaines de leurs ancêtres. Des structures héritées sans doute, et dans le milieu enseignant où je suis, très féminisé, les femmes s’occupent de leurs enfants les plus jeunes pour reprendre leur préparations et leurs corrections après  vingt heures.

Il y a bien quelques veinardes qui disposent de tout leur temps pour écrire, ou alors elles attendent que les enfants soient grands, à quarante ou cinquante ans…

Je voudrais rendre « hommage » aussi à tous ces hommes qui aimèrent les femmes suffisamment pour être à leurs côtés et les soutenir. Ils existèrent et durent combattre eux aussi les modèles masculins dans lesquels ils ne se reconnaissaient pas et un système patriarcal qu’ils n’approuvaient pas.  Poullain de la Barre, John Stuart Mill,  Ibsen furent de ces hommes…

La mémoire est une petite flamme. Qu’il faut entreenir…

Poullain de la barre John Stuart Mill Henrik Ibsen

Poullain de la Barre,      John Stuart Mill,      Ibsen

Luz ou le temps sauvage – Elsa Osorio

Elsa-Osorio-Luz-ou-le-temps-sauvage

j'aime un peu, bc, passiontj'aime un peu, bc, passiontj'aime un peu, bc, passiontj'aime un peu, bc, passiont

Elsa Osorio, née à Buenos Aires en 1953, a vécu à Paris et Madrid avant de retourner dans sa ville natale. Elle écrit des scénarios pour le cinéma et la télévision.

J’ai littéralement dévoré ce livre tellement l’intrigue est bien ficelée et l’histoire haletante.

L’histoire se déploie sur fond de dictature argentine, de 1976 à 1983, qui a fait près de 30 000 « disparus », 15 000 fusillés, 9 000 prisonniers politiques, et 1,5 million exilés pour 30 millions d’habitants  ainsi qu’au moins 500 bébés kidnappés aux parents desaparecidos et élevés par des familles proches du pouvoir.

Mai c’est aussi l’histoire de trois femmes Luz Iturbe, Miriam Lόpez et Liliana Ortiz qu’un lien invisible relie.

La plus jeune, Luz, est à la recherche de son identité. Son père est mort dans des circonstances mystérieuses et ses relations avec sa mère sont particulièrement orageuses. Un voile épais entoure les circonstances de sa naissance et un trouble de plus en plus persistant l’envahit au fur et à mesure que sont révélées les exactions des militaires qui ont été au pouvoir pendant la dictature. Or, son grand-père, un haut responsable pendant cette période, lui apparaît comme un criminel de la pire espèce. Comment peut-elle être de la même famille que cet assassin ? Cette question la tourmente…

Miriam Lόpez a juré de dire toute la vérité à la petite Lili, fille d’une disparue qu’on a abattue froidement sous ses yeux ! En proie à des menaces de mort, elle s’enfuit, mais elle ne renonce pas…

Liliana Ortiz est détenue depuis plusieurs semaines. Elle a échappé à la torture car elle est enceinte. Son bébé ne lui appartient déjà plus… Elle redoute l’accouchement. Que va-t-il lui arriver après ?

Un jour, en route pour la vérité, Luz Iturbe, devenue une jeune femme, atterrit en Espagne à la rencontre d’un homme, peut-être l’homme le plus important de sa vie… C’est alors que les fils entrecroisés de ces trois histoires de femmes se mettent en place pour raconter l’incroyable…

A lire absolument, un livre très bien écrit, remarquablement traduit et qu’on ne lâche plus jusqu’à la fin !

  6/19 Festival America  

Argentine =) Eugenia AlmeidaElsa Osorio –  Lucía Puenzo –  Canada =) Naomi Fontaine –  Lucie LachapelleCatherine MavrikakisDianne WarrenCuba =)  Karla SuárezEtats-Unis =)  Jennifer Egan –  Louise Erdrich –  Nicole Krauss –  Rebecca Makkai –  Toni MorrisonJulie Otsuka –  Karen Russell –  Janet Skeslien Charles –  Vendela Vida –   Mexique =) Sabina Herman –  Pérou =) Grecia Cáceres 

Les filles de Geneviève Brisac

Petite-de-Genevieve-Brisac

Que se cache-t-il derrière ce titre apparemment banal « Les filles » ? Une sorte de généralité ? Les filles, les filles en général ? Quelles filles ? Et puis une sorte d’engagement, puisqu’il s’agit de parler des filles et pas d’autre chose, pas des femmes… Une prise de position du côté du féminin et de l’enfance… J’aime bien parfois, savourer un titre, le « mettre en bouche », et me laisser bercer, ou partir dans une sorte de rêverie avant d’entamer la lecture. Parfois un titre cache tout à fait autre chose que ce qu’il promet.

Les filles s‘appellent Cora et Nouk, des petites filles encore, et puis il y a Pauline, une jeune fille en mal d’amour, qui va s’occuper des petites filles, elles aussi en manque d’amour, et d’un bébé qui lui semble au premier abord ne manquer de rien. Sur fond de guerre d’Algérie, d’attentat à la bombe et de corps déchiquetés…

La guerre dehors et la guerre dedans, la guerre secrète que livrent les petites filles qui ne veulent pas d’une gouvernante, une de plus. La guerre, cela permet de s’allier, de s’unir, d’éprouver une sorte de fraternité face à l’adversité, de partager un but, un avenir même incertain. La guerre cela permet aussi de partager l’ivresse jusqu’à la folie …

L’enfance, c’est quand on peut dire « pouce, je ne joue plus », ce que ne peut pas faire le soldat sur le champ de bataille, s’il lève son pouce, il se fait canarder aussitôt.

 Mais que se passe-t-il quand l’autre veut jouer quand même, alors qu’on a levé son pouce ostensiblement ? Peut-être se met-il à tourner sur lui-même comme une toupie, en tournant de plus en plus vite, sans pouvoir s’arrêter … Comme ses corps qui s’envolent sous la force d’une explosion.

            Nouk fait cette réflexion,  alors que sa mère la console, après la tragédie de l’attentat : « On n’est jamais consolé pour le bon motif ». Peut-être est-ce là pour moi la clef de ce roman… Les chagrins de l’enfance sont d’autant plus forts qu’ils sont rarement compris par les adultes, qu’ils restent insoupçonnés…Parfois on pleure devant on film mais ce n’est pas le film qui nous fait pleurer, ni le livre, c’est quelque chose de beaucoup plus profond et de beaucoup plus secret. Quelque chose qui nous a marqué pendant l’enfance, quelque chose de profondément tu et enfoui. Pour moi ce livre parle de cela, ou c’est cela que j’ai entendu.

            Sous ce titre apparemment banal, il y a les accents d’une tragédie. Parce qu’il arrive que dans la tête d’un enfant, « une petite fenêtre se ferme pour toujours », drame silencieux et ignoré…D’ailleurs pour beaucoup , parler d’enfance n’est-ce pas perdre son temps, être du côté d’un monde futile, un monde du côté des femmes, un monde ontologiquement déficient ?

Geneviève Brisac nous prouve le contraire, après l’avoir lue, on reste le livre au bout du bras, ballant… Et on se met à penser…

Le chef est une femme – Valérie Gans

le-chef-est-une-femme

Je cherchais pour mon thème autour de la cuisine des romans dont l’héroïne exerce ses talents ou un métier en rapport avec ce thème. Alors bien sûr, j’ai lu déjà de très beaux romans sur le thème, Le goût des papayes vertes, et le magnifique Chocolat amer. J’ai pris celui-ci à la bibliothèque sur son seul titre et j’ai découvert un roman dans la plus pure tradition de la chick-lit.

 

Les ingrédients ? Graciane une femme encore jeune, aux formes appétissantes, un concours pour représenter la France Gastronomique, un beau brun un tantinet macho, et l’inévitable histoire d’amour.

Faites mariner une trentenaire séduisante et divorcée pendant quelques années.

Ajouter pour pimenter le tout une belle carrière de chef dans son propre restaurant, dans un milieu un tantinet misogyne où elle a gagné sa première étoile grâce à son talent et sa ténacité.

Délayer dans une dose d’ennui, car si Graciane a des recettes pour presque tout, elle n’en a pas pour l’amour (ce qu’on nous dit sur la jaquette).

Réserver un beau brun aux yeux d’océan, un brin goujat  (il lui vole ses merlans au marché, ou un truc comme ça).

Frapper légèrement leur relation au congélateur. En effet un concours pour représenter la France gastronomique à l’étranger va les opposer et attiser leur désir naissant.

Mélanger leurs deux destins grâce à l’amour.

Enfourner dans la chaleur de la passion et laisser gratiner.

Le plat n’est pas mauvais mais les ingrédients manquent d’originalité même si la Chick-lit fait de notables efforts pour présenter des femmes indépendantes, qui maîtrisent leur destin et leur carrière sans devoir rien à personne. Il leur manque une chose, une seule : l’amour. Et même la plus belle réussite ne peut leur faire oublier ce creux, ce vide au cœur de leur existence.

Oui, il n’est pas mauvais, mais il sent malgré tout le réchauffé. Et tout est expédié un peu rapidement, un peu facilement. Décidément on reste sur sa faim…

Itinéraire d’une blogueuse (3)

john-manthaLe plus beau peut-être des rencontres en littérature est qu’elles s’inscrivent dans des affinités électives. On trouve un écho, une forme de sororité chez certains auteurs, des sortes d’amis intarissables, spirituels, qui souvent nous font rencontrer leurs propres amis et étendent ainsi le champ de nos connaissances.

En lisant  ce beau livre de Laure Adler, « Les plus belles lettres de femmes », j’ai découvert l’histoire et l’œuvre de Elizabeth Barrett Browning.

En ce siècle, (le XXIe) qui n’est certainement pas celui de l’amour, l’histoire de cette poétesse est vraiment réconfortante.  

           Robert Browning, poète de son état, écrivit un jour à Elizabeth Barrett pour lui exprimer son admiration. « Il n’est pas là une fleur qui en moi n’ait pris racine et continué de s’épanouir », lui confie-t-il à propos de son dernier recueil. Commence alors une correspondance  qui deviendra, au fil du temps, quotidienne et passionnée.

Elizabeth Barrett, de six ans l’aînée de Robert, était depuis longtemps malade et sous le joug d’un père tyrannique, Robert parviendra à toucher son cœur et son âme avant de s’enfuir avec elle pour l’Italie.

On dit qu’Elizabeth fut heureuse, très heureuse avec Robert et continua d’écrire. Sa sensualité rencontra celle de son mari et elle revint enfin à la vie.

Elizaeth Barrett Browning

Les sonnets que je suis en train de lire d’elle (poèmes de quatorze vers dont deux quatrains et deux tercets) , dans la très belle édition bilingue de « Le bruit du temps » (une nouvelle connaissance également qu’il faut faire absolument, tout est élégant et raffiné) révèle tous les mouvements de doute , de crainte mais d’émerveillement de la poétesse devant la beauté de cet amour.

Lorsque la poétesse fut oubliée dans les années 30, une autre grande amie, Virginia Woolf, se battit pour la réhabiliter, et c’est par Laure Adler qu’elle vint jusqu’à moi.

J’ai ressenti une forme de bonheur délicat, tout était lien et faisait sens.

cc7 Barrett-Browning      Plat1WoolfFlush_000

Paroles de femmes : Annie Leclerc

®VÀ

 » Quand l’écriture est pointée comme écriture de femme : « ça c’est un livre de femme » est-ce que ce n’est pas pour un homme une façon de ne pas se sentir concernés par ce que nous leur racontons ? Or, nous sommes persuadées que ce que nous leur racontons ça les concerne aussi, que ça s’adresse à eux, que ça devrait les rencontrer. »

Jean Rhys : l’histoire d’une vie (1890-1979)

Jean-Rhys

Ella Gwendoline Rees Williams, dite Jean Rhys, naît à saint-Domingue, dans les Antilles britanniques en août 1890. Née au XIXe siècle, écrivain dans un peu plus de la première moitié du XXe siècle, elle est à la croisée de deux mondes.. Issue d’une famille galloise –son père, un médecin gallois a épousé une créole– établie aux Antilles, elle quitta son île pour l’Angleterre à dix-sept ans. Elle fit de courtes études d’art dramatique.

A vingt ans, sous le pseudonyme de Vivian Grey3, elle joua dans des pièces de théâtre et des comédies musicales comme « Our Miss Gibbs ». En 1919, elle quitta l’Angleterre pour les Pays-Bas où elle épousa Jean Lenglet, premier de ses trois maris dont elle eut une fille. En 1922, le couple s’installe à Paris mais Jean Lenglet est extradé pour entrée illégale en France. Elle hanta « Le Dôme » et les « Deux Magots » pour vivre la vie de bohème du Montparnasse des années 20 . En 1927, elle publia un recueil de nouvelles, « Rive Gauche », « Croquis et études de la vie de Bohème à Paris » et deux romans « Postures » (1928), et « Quai des Grands Augustins » (1931).  Ruptures et mariages ratés, alcool, pauvreté et solitude sont son quotidien .1

Entre-temps, elle épouse en secondes noces Leslie Tiklen Smith avec qui elle se fixa en Angleterre en 1931. Elle y publia quatre romans, dont « Voyage dans les ténèbres » (1934) et « Bonjour minuit » (1939).

S’ensuivit une période de vie nomade, où remariée à Max Haner, cousin de son mari décédé, elle va de meublés en hôtels de troisième catégorie. En 1950, son mari fut emprisonné pour escroquerie ; ils s’installèrent dans les Cornouailles cinq ans plus tard. Souvent alitée, dépendante de l’alcool, Jean Rhys n’écrit plus.

En 1959, une adaptation radiophonique de « Bonjour minuit » la sortit de l’ombre. Elle retrouva le goût d’écrire, survécut à une crise cardiaque et se consacra à son œuvre. Publiée en 1966, « La prisonnière des sargasses », roman sombre et cruel qu’elle a mis près de dix ans à écrire fut couronnée par la Société Royale de littérature et lui assura une gloire internationale. La créole Antoinette Cosway raconte son enfance à la Jamaïque auprès d’une mère indifférente, puis son entrée dans un couvent qu’elle quittera à dix-sept ans pour épouser un Anglais, distant, égoïste et arrogant.

Elle fit encore paraître deux nouvelles « Les tigres sont plus beaux à voir » (1968) et « Il ne faut pas tirer les oiseaux au repos » (1976).

A sa mort, elle laisse une autobiographie inachevée, Smile Please. Sa correspondance Letters 1931-1966, a été publiée en 1984.

Elle laisse une œuvre dure et sans concession.

André Durand du « Comptoir littéraire » résume brillammant la thématique qui hante son oeuvre : « Ses nouvelles et ses romans ont presque toujours pour héroïnes des femmes qui font un effort désespéré pour être comme tout le monde, mais à qui le monde ne leur en sait aucun gré, d’abord parce qu’elles n’y arrivent pas, ensuite parce qu’elles sont de ces faibles que tous les lâches se plaisent à écraser. Ce sont des femmes vaincues par la vie, bafouées par les hommes, se consolant avec un «pernod» ou une bouteille de rouge, et terrorisées jusqu’à la folie par les humains, qu’elles considèrent tous comme des fauves cruels. Ce sont des folles, des pochardes, des déchues solitaires, dont le goût qu’elles ont de la catastrophe fait que, dans leurs larmes, elles se disent que ça finit par être drôle. Car, loin d’être des geignardes, des résignées, elles affrontent leurs malheurs avec une lucidité et un humour n’épargnant rien ni personne. Il n’y a de la complaisance nulle part. Il n’y a que de la constatation, sans cesse répétée, que le monde est froid, que la connaissance aiguë de la solitude et de la misère, que vivre n’apporte que détresse. »4

Elle disait : « Si je cesse d’écrire, ma vie n’aura été qu’un échec atroce… Je n’aurais pas gagné ma mort. »2


3 Dictionnaire des femmes célèbres de Lucienne Mazenod et Ghislaine Schoeller, Bouquins, Robert Laffont

1 Bio Folio

2  idem